新華網南京６月３日】　３日に徐州財産権取引所から入手した情報による
と、最近発表した売買公告によると、徐工集団は６億８０００万元の価格で保
有しているキャタピラー(徐州)有限公司の１５．８７％の株式権利を譲渡する予
定だ。株式権利の譲渡が成約すると、徐工集団は保有するキャタピラー(徐州)
有限公司の株式権利はゼロになる。

　公告によると、株式権利譲渡の売買期間は２０１０年５月２８日−２０１０
年６月２５日。標的企業の株式権利の構造は、徐工工程機械集団有限公司が６
０３万１４０６ドルを出資して登録資本金の１５．８７％を占め、キャタピラ
ー(中国)投資有限公司が３１９６万８５９４ドルを出資して登録資本金の８４．
１３％を占めている。

　１９９４年１０月に成立したキャタピラー(徐州)有限公司は中国初の高級油
圧ショベルの合弁企業で、双方の持ち株比率は４：６だった。約束によると、
合弁企業が成立してから徐工集団はショベルの生産を止めることになっている。
数回の資本増強で現在のような株式構造になった。

　公告中の評価によると、２００９年８月１３日までにキャタピラー(徐州)有限
公司の純資産額は１４億９１００万元で、１５．８７％に相応する純資産額は
２億３７００万元。２００９年１−８月の純利潤は１億２４００万元だった。

　財産権譲渡公告ではまた次のように書いてある。標的会社のその他の株主が
優先買収権を保有し、譲渡先は本業が中国と海外市場で建設機械を生産、販売
する会社であるべきで、一括的に全部の株式権利譲渡代金を支払わなければな
らない。譲渡先はまた徐州経済技術開発区に大型油圧ショベルを生産、組み立
て用(少なくとも３６トン、４０トン、４９トンのショベルを含める)と部品の生
産工場を建設しなければならない。新工場の新規増加登録資本金は約５５００
万ドルや相当価値の人民元になり、新規増加投資額は約１億５０００万ドルや
相当価値の人民元になる。しかも財産権取引が成約してからの４ヶ月以内に新
規増加する登録資本金を全額払い込むべきで、資本増強後の３ヶ月以内に大型
ショベル新工場の建設を着工市、２０１２年の年末までに竣工して操業を開始
しなければならない。新工場開業日から３年内に譲渡先はプロジェクトの投資
計画を達成し、計画生産量を達成しなければならない。


　　　　　　　　　(翻訳　崔蓮花)